都来读提示您：看后求收藏（翻译常见的十大误区），接着再看更方便。
第二天早上孔文龙洗脸时，还是被孔妈妈发现了他脸上的伤疤。孔妈妈连忙问：“你这脸上的伤咋弄的？”还要给他上药。孔文龙说：“我是吸烟不小心碰上了。”孔妈妈说：“你不是不吸烟吗？”孔文龙说：“是同事非要给，就应付着玩呢。”孔妈妈说：“你怎么一点都不小心呢？差点就烫伤到眼睛了。”
吃完早饭，孔文龙又磨蹭了一阵子才去画廊上班，比平时晚了一小时，他昨晚翻来覆去本来就没睡好。还没到画廊门口，孔文龙就看见赵红玉已经坐在门口笑着等他了。孔文龙又惊又喜，他以为赵红玉不会再搭理他了，结果她反而主动来找他，这让孔文龙对赵红玉刮目相看起来——这应该是老天爷专门派来驯服他的妖精吧！
赵红玉笑着大声问：“你昨晚干什么坏事去了，怎么几点才来上班？”孔文龙知道她确实不生气了，而且还喜欢着自己。孔文龙说：“我昨晚没睡好，梦到白骨精了，还被打了三次。”赵红玉哈哈大笑说：“你才是白骨精呢”。
嫂子疑惑地看着他俩，说：“你们两个人搞什么去了，还三打白骨精呢？”孔文龙两人继续大笑不止。一旁的陈嘉欣冷冷地看着他们打情骂俏，一脸的不屑。
大家也都发现了孔文龙脸上的伤，孔文龙同样解释是自己学抽烟烫伤了。大家都批评孔文龙不学好，都说这就是惩戒，只有赵红玉在旁边大声地说：“这是活该，是罪有应得。”弄得大家莫名其妙的。只有陈嘉欣隐隐猜到了孔文龙的伤一定和赵红玉有关，但她作为一个局外人也不好说什么。
孔文龙上街去找老外，赵红玉就坐在画廊门口等他，同时和嫂子还有其他女翻译们聊天。画廊的男翻译喜欢到外面远处叫老外，女翻译们却喜欢守在画廊门口等。赵红玉性格开朗，举止大方，很快就和大家混熟了，她们聊得热火朝天。大家都挺喜欢赵红玉，一点都不排斥她，只有平时和孔文龙说话的陈嘉欣不搭理她，敏感的赵红玉也注意到了这个情况。
今天孔文龙挣了200多元，他和赵红玉都很高兴。严有才不知道为什么事先走了，孔文龙就单独请赵红玉去吃大餐——贾三包子。这是回民街的当时的“网红”餐厅，是名气最大的穆斯林饭馆。两个人点了好几笼牛肉灌汤包子，当时是一笼14个，还有备受欢迎的本地名牌——冰峰汽水。两人开开心心地大吃二喝，一扫昨天晚上的阴霾。
借着高兴劲，孔文龙就大胆地问赵红玉，怎么这么快就原谅自己了？
原来，赵红玉虽然当时是真的生气了，要不然她怎么会用烟头烫伤孔文龙？但赵红玉是个个成熟懂事的姑娘，她了解男孩子，孔文龙正是血气方刚的年龄，又在无边避难逃亡了几年，对姑娘冲动很正常，是人之常情，只要他本质不坏就行。
听完了赵红玉解释，孔文龙对她肃然起敬，这个姑娘绝不是普通叽叽喳喳的娘们，是个有头脑又通情达理、还善解人意的好姑娘。
孔文龙情不自禁地握着赵红玉的双手，认真而且深情地说：“小玉，你能这么对我，我太感动了。我说实话，第一天在马路上纠缠你就是随便试试的想法。我现在已经发现你真的和其他女孩不一样了，我见过的女孩多了，没哪个有你这么理智、这么有主见的、这么让人捉摸不透、这么让我对你着谜！我发誓，这一辈子非你不娶！”
赵红玉头一次见孔文龙这么认真诚恳的态度，还深情地向自己表白，她也被感动了，眼角也有了泪花。孔文龙又说：“明天咱不上班了，我带你去我家，去见我父母，看看我是不是真心的？”赵红玉被打动了，孔文龙刚开始和她嘻嘻哈哈可能是在玩呢，但现在主动要求去见家长就不一样了。
..............
第二天一大早，孔文龙就已经在赵红玉家的路口等候，赵红玉也按昨天晚上约好的早早地跑出来了。赵红玉一晚上几乎都没有睡觉，想象着几种见到孔文龙父母的场面，她已经决定了要和孔文龙在一起了，一定要给他父母一个最好的第一印象。
赵红玉5点就悄悄起床了，和她同睡一床的三姐赵红金抱怨着说：“你抽什么风？一晚上翻来覆去，这才几点就起来？”赵红玉说：“哎，小声点，别把爸妈吵醒了。”然后就开了灯开始挑衣服。她们俩住在赵家门口的小卧室，赵家二老住在里面的大卧室，哥哥赵红凯和嫂子韩喜梅还有侄子都都一家住在隔壁的一个小套间。
当年，赵红玉的爸爸赵宗仁在厂里可是风云人物，文革时他是一个大头目，手里还有枪呢，走到哪身后都跟着一帮人。厂里分房时，赵爸爸第一个要了一楼，当时没见过楼房的工人们都在抢楼上。多年以后，当那帮人都老了，上楼费力时都开始羡慕赵爸爸当年有远见。
分房时，赵爸爸已经不再是头头，改到库房上班了，但余威犹存，没人敢和他相争。就这样，赵家分到了全厂最大面积的房——一大套加一小套，连书记和厂长都比不上。
当时是九月底，赵红玉穿了一件双排扣子的加厚蓝色西装出门了，赵妈妈还在后面喊着：“你也不嫌热，穿什么冬天的厚西装啊？”
孔文龙问赵红玉说：“你今天怎么穿这么正式？”赵红玉说：“这是我最得意的衣服了，实在是挑不出来其他衣服了。”今天赵红玉连车子都没骑，是孔文龙让她以后别骑车了，只能坐孔文龙的车。当时骑车载女朋友那是街上的一道风景线，即时髦又显摆，那是向所有人官宣自己是有女朋友的人了！
赵红玉买了一大把香蕉和一大袋小零食，她已经听过孔文龙家里还有个三岁的小侄女，自己是第一次上孔家的门，必须要有所表示。