都来读提示您：看后求收藏（翻译常见的十大误区），接着再看更方便。
这一天，孔文龙家里有事，午饭后才来上班，还没到画廊门口，就听到严有才在大声抱怨。原来，严有才一大早就来上班，结果跑了一上午也没叫进来一个老外。严有才生气了，决定先吃饭再说，他就过了马路，到鼓楼对面的竹芭市去买肉夹馍。
有一家叫做“樊记肉夹馍”的店在竹芭市一进去不远处，这当时也是西京市的名家，还是中华老字号，当时人还不算太多，一般就排十几个人。那时候吃肉夹馍还挺奢侈，一个八毛钱，纯廋肉的一元钱。
严有才就花了十几分钟排队买着吃，等他拿着肉夹馍往回走的时候，看见路口有个老外单独一个人，旁边没有翻译跟着。要是平时，严有才一定是飞也似地冲过去叫，但是今天他刚好买了个肉夹馍，算了，让别人叫去吧。
要知道，严有才虽然已经攒了好几万，但他对自己非常抠门，一年也吃不了几次肉夹馍。所以，今天严有才破例放过了一个老外，就想好好品一品着名的“樊记肉夹馍”。等严有才吃完了肉夹馍，回到画廊喝水时，他发现刚才他放弃的那个老外就在文化斋里坐着，已经挑出来了一桌子小画，肯定是要买不少的。
严有才气急败坏，在画廊门口转来转去，就怕老外放个大的。人就是这样，越怕什么就来什么，这个老外一共买了80美元，折合650元人民币。最终，在门口捡到这个老外的翻译林丽人，提成260元人民币。
严有才跑进去看完账本，气的七窍生烟，他在门口大声自言自语：“他妈的，这本来是我的老外，就因为去吃了一个肉夹馍，才丢了260元，这个肉夹馍太他妈的贵了！”林丽人说：“你在骂谁呢？”严有才说：“我骂老外呢。”
他在门口像狼一样走来走去，一会儿破口大骂老外，一会儿咬牙切齿地后悔。嫂子说：“该是谁的财就是谁的，不是你的再使劲也没有用。”严有才咋也咽不下这口气，就为这260元前后念叨了一个月。
...........
在文化斋吃午饭是比较简单的，大家都随便买个啥，有时候走着就吃了。只有晚饭才会重视，一般都是拿了钱回家吃。也有时候是在回民街下馆子，那肯定是当天赚大钱了。
画廊门口每天都有个中年妇女骑着三轮车卖煎饼卷菜，一个8毛钱。文化斋的翻译们也经常买着吃，大家都戏言：每吃一个煎饼卷菜，就能卖一个大轴画。但是如果吃了一个鸡蛋，可能就会剃光头，因为鸡蛋是圆的，象征着“零”。
孔文龙听到了画廊的这些玩笑，就故作吃惊的说：“糟了，我今天早上刚吃了一串糖葫芦，那不是要光头一个星期吗？”大家马上就哄堂大笑。陈欣云笑着说：“那就要看你到底是吃的小串4个的，还是大串10个的了？”大家一直笑地没完。
嫂子很喜欢吃粽子，她经常让翻译到前面的社会路口给她捎带。那有个中年男人每天上午推一三轮车粽子在社会路口叫卖，一块钱3个。翻译们只要告诉他，是给文化斋金文化的媳妇买的，他就会多给一个。因为那个地方靠近钟楼，管市容的人（那时候还没有城管）不让在那摆摊，是金文化一句话，他就能在那叫卖，所以他只认金文化这个人。
................
金文化给自己配上了手机，是最早的第一代机型，花了一万多元钱，当时还没有手机这个称呼，大家都把它叫做“大哥大”——就是能手拿这个东西的就是大家的“大哥”，是绝对的领袖或者领导。
开始的几天，金文化也比较稀罕和新鲜，就坐在文化斋门口的椅子上用大哥大给别人打电话，立刻就把整个鼓楼大街的所有人都吸引了，大家都远远地看着，心里羡慕和嫉妒交织在一起。
这天，金文化又在画廊门口坐着给别人打手机，就听到他在电话里面喊道：“曹秘书，你就告诉隋市长，我一会儿就让那些拆迁户都跑到市政府门口去静坐，连那些七、八十岁的老头、老太太们都去，我看你市长给我们解决不？”
翻译们听到这些对话，都愣住了，孔文龙对嫂子说：“嫂子，金师咋还和市长对话呢？”嫂子说：“那是红湖街的拆迁的事情，现在弄得好多回民都没地方搬迁，他们就来找金师给上面说话。”薛豪义说：“金师现在是不是回民协会的主席啊？我听说他去年就当选了。”嫂子得意地说：“是的，他现在不光是回民协会的主席，还是中国穆斯林协会的副主席了。”
翻译们都惊呼起来，林丽人说：“天哪，金师是这么大的人物，我们都还不知道呢。”陈嘉欣说：“金师都那么大的官了，咋平时和我们说话还是那么平易近人的，穿着还是那么朴素？”嫂子说：“金师这个人就不讲究穿戴，总是一身旧衣服，光他那个绿色多口袋的摄影马甲就穿了好几年了，但在外面谁也不敢小看他。”
孔文龙说：“嫂子，金师当了那么大的官，那咱们文化斋和你们家就沾大光了。”嫂子笑了起来，说：“光，我还没见着呢，倒是麻烦事现在越来越多了，都是当这个虚名的主席给闹得。”薛豪义说：“所以现在金师用大哥大就是天经地义的事情了，也和他的身份、地位相配了。”
嫂子对翻译们说：“你金师也是个爱扎势（装腔作势）的人，画廊里面明明就有固定电话，他非要在门口用大哥大打电话，你说他长不长（嚣张）？”大家都笑了，薛豪义说：“这条街金师是第一个有大哥大的人，这也是咱们文化斋的荣耀。”孔文龙说：“别说在鼓楼大街，在西京市现在也没几个能用得起大哥大的老板，金师还是有实力啊。”
嫂子笑着说：“他是打肿脸充胖子，外人不了解，还以为他是百万富翁呢？”严有才说：“嫂子你太谦虚了，金师怎么也有100万的家当，当然算是百万富翁了。”嫂子不置可否地说：“你听谁说了？金师有那么多钱？我咋不知道呢？”
林丽人说：“嫂子你去银行存的，你能不知道吗？对我们还保密？”嫂子说：“你们就别给我们家贴金了，我们开画廊是挣钱，能比你们梅个翻译多一些，但画廊的开支好大呀，有你们你看到的水电费、画盒子、塑料袋等消耗品，工商税务费用，还有你们看不到的给各个衙门的私下打点，以及平日里对那些大人物的宴请和逢年过节的红包礼品，多的都数不过来，否则咱们这样的接待外宾的画廊就开不下去。”
大家听了嫂子的这番话都是直咂舌，严有才说：“原来开画廊这么麻烦，有这么多的事？”嫂子说：“你以为就租个门面房，挂个牌子就能卖画了？那这条街的人早都开画廊卖老外了。”林丽人说：“还是当翻译容易，只管埋头挣钱就行了，自己当老板太难了。”
严有才说：“要我说还是炒股好，就是几百万的事情也就自己一个人能解决，也不用请客求人。”嫂子白了严有才一眼，说：“你那就是赌博，早晚会输光。”