都来读提示您：看后求收藏（翻译常见的十大误区），接着再看更方便。
还没到文化斋门口，郭大成就远远地看到了金文化就坐在画廊门口的椅子上，只见他双臂交叉环抱，一脸的怒气，郭大成心说不好，连忙快走几步到了跟前，说：“金哥，我来了，你有什么事就吩咐吧。”同时掏出香烟双手恭恭敬敬地递向金文化。
金文化根本就不接郭大成递来的烟，看了他一眼，说：“郭大成，几天不见面，你长出息了。”郭大成马上回答说：“哎，金哥，看你说的，在你面前我哪敢提什么出息不出息的话呀？”金文化说：“你现在卖完画，还让老外到我门口显摆，是来向我示威的吧？”
郭大成马上说：“金哥，误会误会，我跟那个导游老韩说过了从社会路走，也不知道他是怎么听的？还是把老外从你家门口带着过去了，都怪我，都怪我，我应该亲自看着老韩把老外从社会路带走的。我保证下次绝对不会发生这样的事了，我保证。”
金文化说：“你的意思是说还让老韩以后带着老外不进我文化斋，只去你们画院卖画，是不是这个意思？”郭大成连忙又纠正地说：“金哥，我明白了，我让老韩以后只带老外来文化斋，再也不去画院了，画院是汪远方在管理，卖不卖都不干我的事。”然后他再一次把烟递恭恭敬敬地递给金文化。
金文化看到郭大成对自己这样的态度，并且连说软话，也就没那么生气了，脸上也好了许多，他就接过郭大成的烟。郭大成马上抢着给金文化把烟点着了，说：“金哥，还是你有度量，能给我这个小弟有个说话和解释的机会，我知道错了，你放心吧，以后我知道该怎么做了。”他悬着的一颗心终于可以放下来了一半。
金文化说：“郭大成，我发现你还是个化学脑子，我还真是不了解你啊！”郭大成说：“金哥太会开玩笑了，我就是一个小小的翻译，在你面前就和一个跑腿混饭的差不多，哪有什么脑子可言？你只要一声吩咐，我马上遵命执行就好。”
金文化就问：“这个德国团在画院卖了多少钱？”郭大成犹豫了一下，还是回答了，他说：
“金哥见笑了，卖了5000多元。”金文化说：“你厉害啊，一出手就5000多元，你真不愧是卖画界的大拿啊，比他们小翻译强多了。”郭大成说：“惭愧惭愧，金哥你太抬举我了。”
金文化说：“我刚才问你嫂子云霞了，她说我们画廊今天才卖了2000元，你看咋弄呢？”郭大成想了一下，说：“这样吧，金哥，我现在就去钟楼饭店找导游老韩，我让他下午把这些德国人再带到文化斋来，争取再卖一些，也许能弥补文化斋的一些损失，你看行不行？”金文化回头看看媳妇牛云霞，说：“云霞，你看行不行？”
嫂子说：“老郭，老外在画院卖过了，来文化斋看到好多画都一样，咋办？”郭大成拍拍胸脯说：“嫂子，这个事你就别管了，我自己想办法，我来给老外解释，我相信他们刚才的潜力还没有释放完，应该还有不少的消费能力，金哥，你和嫂子就等我的好消息吧。”说完就马不停蹄地奔着钟楼饭店去了。
嫂子对金文化说：“老金，冲着老郭这个态度，你就别和他计较了，只要他眼里还有咱们文化斋、眼里有你就够了，至于下午他能不能把德国团带过来？还能不能再买画都无所谓了。”金文化点点头，说：“今天这个事就这样了，我谅他郭大成也不敢再出什么幺蛾子了。”然后就出去办他的大事去了。
孔文龙和薛豪义等翻译们看到一向是高高在上、目中无人的郭大成对金文化如此的恭谦态度，也对他们的这位金大老板更加崇敬和害怕起来。
孔文龙心想：看来想开画廊挣大钱，光会英语、光有导游朋友根本就不够，必须有能力摆平好多闲事、摆平当地的头面人物，否则一切都是空中楼阁，一触就塌，自己和薛豪义离单独开画廊还差十万八千里呢，还是好好地干好自己的小翻译再做梦吧。
.............
下午，郭大成果然像他上午答应金文化那样，又和导游老韩把那群德国人带回了文化斋，嫂子就让在门口蹲守的林丽人和王慧心一起帮忙讲解。
老外们看到了好多和画院一样的画果然不高兴了，郭大成就硬着头皮说：学校的精品一般都有两张，对卖一张，学校自己还要收藏一张，这是中国的特殊国情，是和西方国家不一样的地方。因为他们上午在画院买了好多画，大大地支持了学校，现在他给学校领导再三要求，领导才同意他们把学校准备留档案的第二张画也可以买走。
凭借着郭大成的三寸不烂之舌，终于说通了严肃较真的德国人，他们又稀里糊涂地买了好多画，主要是上午没有在画院买或者买少的客人，这次他们看老郭报的画价比画院略低，就又买了好多。最后，老韩带着老外走了以后，文化斋算账：这个团一共卖了2600多元，差不多有上午在画院的一半。
嫂子扣除了给林丽人和王慧心的260元帮忙费，她把其他的800元钱递到郭大成手里，说：“老郭，辛苦你了，这钱给你和导游老韩吧。”郭大成连忙摆摆手说：“嫂子，这钱就算了吧，就当我是给金师赔罪的。”嫂子说：“那不行，我们文化斋也不能欺负人，你和老韩白白忙活了一场，这是应得的报酬，你别嫌少，因为我还要给林丽人她们两个帮忙的翻译要留一点呢。”
郭大成就接过了钱，说：“那就太谢谢嫂子了，这钱我拿得实在是惭愧，我本来是不打算要这个钱的，但人家老韩是导游，我必须给人家分这个钱，所以我只好接受了。”嫂子说：“你就别客气了，不管怎么说，我还是要谢谢你和老韩的，告诉老韩，以后有机会再带人过来，我们文化斋永远欢迎你和老韩。”
郭大成说：“我先带老韩谢谢嫂子和金师，以后我保证老韩的德国团一律只来咱们文化斋，坚决不再去他汪远方的画院了。”
晚上，郭大成从钟楼饭店回来，特意又给嫂子捎回来了两包好茶叶，让嫂子交给金文化。就这样，郭大成和金文化的这个事才算有惊无险地彻底翻篇了。另外，“化学脑子”这个标签也被翻译们永久地贴在了创始人郭大成的身上了。