都来读提示您：看后求收藏（翻译常见的十大误区），接着再看更方便。
接下来的一天，孔文龙大清早就到了画廊，他一个机会也不想再放过了。还好，今天上午就卖了一个老外，是一张小镜芯，在冬天，这就知足了，没有空跑一天。晚上关门结账时，嫂子突然看到有个老外模样的人正趴在窗子上向画廊里看，她马上让孔文龙出去叫老外进来。
冬天天黑得早，画廊灯都亮着，从外面远远地就能看到里面墙上的轴画，非常清楚，这个老外被画廊吸引，就在外面隔着玻璃观看。
孔文龙连忙把老外请了进来，屋里正开着电暖器，他让老外在屋里暖和一会儿。这个老外是个德国老头，他说自己很喜欢中国画，一直在寻找机会，看能不能买几张中国画带回去？孔文龙一听这话，喜出望外，这简直是天赐良机，他马上让老外坐到大锦盒旁边，一张一张地给他介绍起来。
这个德国人看一会儿就挑出一张，说：“先放在旁边，等会儿我再比较。”孔文龙说：“可以可以。”最后，老外一共选出10张画，都是司马天方的大写意花卉。看来他还是有眼光的，司马天方的作品确实是画廊功力最高的，所以翻译们都介绍说是院长的。
嫂子也过来了，老外拿出100元，说：“让画廊把这些画收起来，不要卖给别人了，我不是旅游的，现在要去北京工作一个礼拜，然后再后来买画。”孔文龙还有些疑虑，嫂子一口就答应了，说让老外放心，然后就把这些司马天方的画拿出来了。
等老外走后，嫂子告诉孔文龙，说：“这个老外没问题，他能主动给你定金，就说明他想好了，而且他刚才看画时那么喜欢和激动，一点也不像是装的。”嫂子向孔文龙庆祝，说：“你看，我就说过，你财运来了，都不用跑出去就能放炸弹，这个老外就是在门口捡的，多容易啊！”
孔文龙也高兴了，说：“都是借嫂子的金口吉言，但前提是我每天还是要天天坚持来上班，才能有财运。”嫂子说：“就是的，再有财运也要你先伸出手才能接住啊。你在家坐一天，一分钱也不会给你送上门的，还是每天都坚持来上班，我回头也和其他翻译说说。”
孔文龙回去告诉了赵红玉这个好消息，她又是高兴又是担心，怕老外改主意不来了。孔文龙安慰赵红玉说：“德国人我接触了不少了，他们和其他国家的人不一样，基本上说什么就是什么，不会信口雌黄的。”
接下来的一周，孔文龙还是坚持每天上午就跑去上班，差不多两天就能挣一点小钱，他就一心一意地等待这个德国老头的炸弹引爆。转眼就到了月底，找个老外还是音讯皆无，孔文龙也是心里七上八下的了。
12月31日这天，这个德国人终于又来了，他交了剩下的尾款，把那些画都买走了。此前，孔文龙还担心德国人会不会不来买画了？或者来了只买一两张画？这下他心里彻底踏实了。孔文龙坐下来一算账，这个月一共挣了3300元，和11月差不多。
这在画廊已经算是奇迹了，无论是画院还是文化斋，前两年的冬天淡季都没生意，翻译们都不来，画廊早都关门休息了。今年孔文龙给卖画行业开了个好头，12月份还能卖画挣钱，而且还不少。嫂子也是非常开心，她不停地夸孔文龙能吃苦，做事认真，说等到明年夏天旺季，孔文龙肯定能成为这条街的大将，一定能赚大钱。
这时久未露面的严有才突然跑了过来，他听嫂子说孔文龙12月挣了3000元多，一下子就两眼通红，连声叹气。原来，这一阵子，严有才一直呆在鼓楼外面的股票厅，他的股票跌得特别惨，根本就没心思来卖画，本来还说的买摩托车的事也早都过期作废了。嫂子又和往常一样，对严有才炒股的行为是一顿数落，劝他早早收手，否则还有更惨的日子在前头。
孔文龙摆手拦住了嫂子，他对严有才说：“这样吧，明天我老家的九爷过生日，我要和赵红玉去贺寿。你干脆和我们一起去，散散心，换个运气，然后回来，咱们一起天天来卖画。”嫂子也说：“你就和小孔他们去吧，啥也别想了，散散心，再回来上班。刚才我和其他几个翻译通了电话，他们听说小孔挣钱了都要来看看，明天画廊不缺翻译。”
严有才想了想，猛一拍腿，说：“好吧，明天我彻底放开玩一天，然后就是新的一年了，我再从头开始。”接着他又说：“我把照相机带上，给你们拍照。”孔文龙高兴地说：“那太好了，我先代赵红玉谢谢你。”
...........
第二天是元旦，也是1994年的第一天，孔文龙带着赵红玉和严有才一起，在西郊制药厂的长途站点坐上了前往老家周城的长途车。三个人都是异常兴奋，今天不用上班了，可以好好到农村玩一场了，一路上大家说说笑笑非常热闹。
长途车在中间的大站要停下来等一会儿半路的客人，为的是多拉人。严有才就跑下去，买了一大袋桔子，说是给老人的见面礼。上车后，严有才还先取出了两个让赵红玉先尝尝，赵红玉嫌凉，没敢吃。
罗九爷是罗家族里最小的爷爷辈的老人，今天是他的70岁生日，儿女们张罗着给他大办。九爷以前在咸州市的国棉二厂子弟学校当老师，退休以后回到老家罗家庄养老。按当时的规定，可以由一个子女顶替九爷进城落户，在厂里当工人，吃商品粮。
九爷一共有3个儿子和一个女儿。其中二儿子罗中笔最为聪明伶俐和泼辣能干，也最招九爷老两口喜欢，可惜的是他和他大哥罗中书都结婚了，这个不符合顶替接班的要求。罗中笔气得是捶胸顿足的，只恨自己结婚太早，错过了进城当工人的大好时机，最后，只能把这个进城当工人的好事让给了三弟罗中宣。
罗中宣远没有他二哥精明强干，个子也不高，当时家里还为他找媳妇发愁，所以到了合适年龄也没条件结婚。这下好了，因祸得福，他摇身一变，当上了城里人，还愁什么媳妇不能找？