都来读提示您：看后求收藏（翻译常见的十大误区），接着再看更方便。
孔文龙现在和老外打了半年多交道，看老外也算老练了，他走上前和这个老外交谈起来。他问老外：“嗨，你是美国人吧？”老外点点头：“是的，你怎么知道的？”孔文龙说：“我猜的，因为我十月份也要去美国。”
老外一下子就来了兴趣，说：“你去美国干什么？”孔文龙说：“我是美院的学生，要和我们教授到美国去举办画展。”老美就问：“啊，那太好了，你们要去哪个地方？”孔文龙说：“是加利福尼亚州的旧金山市。”老美说：“啊，那是个非常好的地方。”
孔文龙接着问：“你在美国哪个州？”老美说：“我在纽约。”孔文龙说：“那太远了，我们恐怕去不了了。”老美笑道：“是啊，好几千公里的路呢。对了，要不要喝一杯饮料？我们在这家店里面聊吧，外面好冷啊。”孔文龙说：“oK！”就跟着老美进了旁边的快餐店。
老美自己点了一杯咖啡，他问孔文龙要什么？孔文龙要了一杯牛奶。很快，服务员就端上了他们的饮料，老美像电影上一样非常绅士地说了一声“谢谢”，一看就是美国上流社会的派头。孔文龙对着牛奶不知深浅地猛喝了一口，烫得他全吐到了地上，原来是一杯热牛奶。
老美看着孔文龙毛手毛脚的尴尬样子，不禁浅浅地一笑，说：“小心烫着！”他对孔文龙是学生的自我介绍更加深信不疑。
孔文龙说：“我知道美国的画家安迪.沃浩，安德鲁.怀斯。”老美说：“嗯，非常好。”孔文龙问：“那你知道中国画家吗？”老美两手一摊，说：“哦，对不起，我太无知了，一个都不知道。”孔文龙说：“那你在美国是干什么工作的？”老美说：“我在银行工作。”
孔文龙也学着他的口气说：“那我也有点无知了，我不知道一个美国银行家的名字。”老美大笑起来，说：“你太可爱了，我的朋友。”孔文龙趁热打铁，说：“我们学校现在正在举办画展，还有我的作品，我带你去看看？”
老美问：“在哪里啊？”孔文龙说：“不远，就在钟楼过去一点，有两三分钟的路。”老美说：“为什么不？我们现在就去。”然后，两个人放下饮料就往文化斋前来。
一路上，孔文龙又给老外讲了讲西京的历史文化，并故意问他一些美国的事，目的是抓住老美的注意力，免得他嫌远中途放弃。孔文龙还夸张地告诉老美，说：“现在在中国，警察和出租车司机都是好工作，收入高，也有地位。”
老美大笑，说：“在美国正好相反，美国的医生和律师是好工作。”孔文龙当然知道这些，他还是继续说：“银行家应该也是好工作吧？”老美笑了笑，说：“还好吧，应该比在中国好一些吧。”
翻译们问老外工作，也是为了了解老外的收入状况，好在卖画时报多高的价格或者决定推销大画与否。因为从翻译遇到一个老外开始，到把他带入画廊的时间有限，能多了解一点老外的职业、收入和爱好等非常重要，所以应该没有一句废话，当然，为了不让老外单调和分心时除外。
孔文龙还问：“你住的离这远吗？”老美说：“喜来登大酒店，好像不太远。”孔文龙说：“我知道那个酒店，不算远。”确实他是想知道老外的经济状况，可是你不能直接问酒店名字，聪明的老外会明白你想了解他有钱没有，你只能旁敲侧击地问。
没过多久，他们就到了文化斋，毕竟是两个高个子大男人，走起来还是很快的。但是这个老美对画不太感兴趣，最后只是处于帮着孔文龙，只买了一张小的韩光明的镜芯，因为孔文龙说是自己画的。
孔文龙想：这个老美可能和上次那一家子一样，不喜欢画，不代表没钱，可能在其他地方会花钱。孔文龙就没有再纠缠老美，而是表示非常感谢他的支持，并亲自送出鼓楼门洞。
在鼓楼外，孔文龙就问老美：“刚才你还说明天要去看兵马俑，我明天休息，可以陪你一起去，顺便帮你联系包车和讲解。”老美一想：有个懂英语的中国学生陪着，能方便好多。他高兴地答应了，两个人约好了第二天早上在钟楼饭店门口等着。
老美乘坐出租车离开后，孔文龙就来到钟楼饭店找旅行社的司机大强，这是郭大成上次教他的。大强听说老外要包车，他说：“车钱300元，这是西京到临潼的官价，我还得挣一点，一共350元。”孔文龙一听，还可以接受，就同意了，两个人也约好了时间。
其实他太老实了，要是换做大象，只会给他300元，那50元就是自己的了。如果大强不愿意，完全可以在马路上随便拦个出租车，想挣这钱的人多了。孔文龙就是孔文龙，虽然他在学大象，但他永远成不了真正的大象，这是个人性格决定的。孔文龙有着善良、老实的天性，做事情不可能像大象叫人、像薛豪义推销那样做到狠心毒辣。
............
本章未完，请点击下一页