都来读提示您:看后求收藏(万能管家吉夫斯2:非常好,吉夫斯),接着再看更方便。
波皮诺:可不是。您这儿有没有《万能管家吉夫斯》和Carry on, Jeeves! ,是“我的豪斯”老师写的?
书商:当然了,先生。
波皮诺:请找给我,有劳了。
书商:好的。那还要不要,该死——笔啦,墨水啦,园丁的姑姑啦?
波皮诺:我才不稀罕。我只要“我的豪斯”。
书商:不需要衬衫、领带、营养护发素吗?
波皮诺:只要“我的豪斯”,我向您保证。
书商:好的,先生。每本都是2先令6便士,两本刚好5先令。
波皮诺:笨猪,先生。
书商:笨猪,先生。
您说简单不简单。
记得每本上边都得印有“伍德豪斯”字样哦。
P. G. W.
[1] 以下原文为法语。
[2] 法语的“你好”(*onjour)发音近似“笨猪”。(编者注)